Tarife und Credits: der komplette Leitfaden
Sechs Tarife: Assaggio (gratis), Osteria 8 €, Bistro 25 €, Ristorante 59 €, Insegna 129 € und Insegna Plus 199 € pro Monat. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und der Jahrestarif kostet weniger (bis zu 20 % Ersparnis). KI-Funktionen, PDFs und E-Mails werden mit Credits bezahlt: jeder Tarif enthält monatlich ein Kontingent, und du kannst jederzeit mehr kaufen. Ganz unten findest du die vollständige Funktionstabelle und die Credit-Kosten jeder Aktion.
Kurz gesagt
Du willst wissen, was Carteia kostet und was du dafür bekommst? Hier ist alles klar erklärt. Der Preis besteht aus zwei einfachen Dingen:
- Ein Abonnement (monatlich oder jährlich), das die Funktionen freischaltet und dir Zugang zur Plattform gibt.
- Credits, die wie Wertmarken funktionieren: Du nutzt sie für die „schweren“ Aktionen (künstliche Intelligenz, PDFs, Kunden-E-Mails). Jeden Monat sind einige im Tarif enthalten, und du kannst bei Bedarf weitere kaufen.
Das Schöne: Du startest gratis mit Assaggio, probierst alles in Ruhe aus und gehst erst hoch, wenn dein Lokal wächst. Keine Überraschungen.

Was es kostet: die sechs Tarife
Hier die Preise im Vergleich. Sie verstehen sich pro Monat und inkl. MwSt. Mit der jährlichen Zahlung gibst du weniger aus: Du zahlst einmal im Jahr und sparst gegenüber zwölf einzelnen Monaten.
Assaggio
- Crediti inclusi al mese
- —
Osteria
- Annuale
- 80€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −17%
- Crediti inclusi al mese
- 15
Bistro
- Annuale
- 249€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −17%
- Crediti inclusi al mese
- 60
Ristorante
- Annuale
- 569€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 250
Insegna
- Annuale
- 1239€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 600
Insegna Plus
- Annuale
- 1899€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 1000
Vollständiger Funktionsvergleich
Diese Tabelle aktualisiert sich von selbst mit den echten Limits und Funktionen des Moments. Lies sie von links (am günstigsten) nach rechts (am vollständigsten): Für jede Funktion siehst du, was in jedem Tarif enthalten ist.
| Funzionalità | Assaggio Gratis | Osteria 8€/mese | Bistro 25€/mese | Ristorante 59€/mese | Insegna 129€/mese | Insegna Plus 199€/mese |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Locali inclusi | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 5 |
| Lingue del menu digitale | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Lingue per l’export PDF | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Crediti inclusi al mese | — | 15 | 60 | 250 | 600 | 1000 |
| Import del menu con AI / mese | — | 2 | 10 | 35 | 120 | 200 |
| Export PDF / mese | 1 | 3 | 15 | 50 | 150 | 250 |
| Piatti per locale | 40 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Collaboratori | — | — | 1 | 3 | Illimitati | Illimitati |
| Prenotazioni dal menu | ||||||
| Prenotazioni avanzate e gestione tavoli | ||||||
| Ordini e QR tavoli (add-on) | — | — | — | 15€/mese | 15€/mese | 15€/mese |
| Widget prenotazioni sito (add-on) | — | — | — | 9€/mese | 9€/mese | 9€/mese |
| Carta dei vini e delle birre | ||||||
| Abbinamenti vino e FAQ piatto con AI | ||||||
| QR personalizzato col tuo logo | ||||||
| PDF senza filigrana | ||||||
| Traduzioni automatiche sempre attive | ||||||
| Statistiche del menu | ||||||
| Statistiche avanzate | ||||||
| Food cost e margini | ||||||
| Rubrica clienti | ||||||
| Segmenti clienti avanzati | ||||||
| Email e campagne marketing | ||||||
| Automazioni marketing | ||||||
| Eventi e preventivi | ||||||
| Raccolta punti fedeltà | ||||||
| Personalizzazione pagina pubblica | — | Colori | Completa | Completa | Completa | Completa |
| Foto in evidenza | — | 3 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Sconto sui pacchetti crediti | — | −5% | −15% | −25% | −40% | −40% |
| White-label e API |
Carteia
Welcher Tarif passt zu dir
- Assaggio (gratis)
- Für alle, die nur das Menü mit QR-Code online stellen wollen. Perfekt für eine kleine Bar, eine Eisdiele oder ein B&B. Du hast 1 Standort, 2 Sprachen, bis zu 40 Gerichte und 1 PDF pro Monat (mit dem Carteia-Wasserzeichen).
- Osteria (8 € pro Monat)
- Der erste kostenpflichtige Schritt. Du entfernst das Limit von 40 Gerichten, schaltest einige KI-Menü-Importe frei und passt die Farben deiner Seite an. Ideal für saisonale Lokale und einfache Betriebe.
- Bistro (25 € pro Monat)
- Der Tarif für den ernsthaften Selbstständigen: 4 Sprachen, unbegrenzte Reservierungen über das Menü, individueller QR mit deinem Logo, Wein- und Bierkarte, KI-Empfehlungen und FAQ, automatische Übersetzungen und PDFs ohne Wasserzeichen. Der „professionelle“ Einstieg.
- Ristorante (59 € pro Monat)
- Für das strukturierte Restaurant, auch mit mehreren Räumen. 1 Standort inklusive, erweiterbar mit dem Add-on Zusätzlicher Standort. Ergänzt erweiterte Reservierungen und Tischverwaltung, Food-Cost-Berechnung, vollständige Statistiken, die Kundenkartei und Marketing-Tools.
- Insegna (129 € pro Monat)
- Für Gruppen mit mehreren Standorten, bis zu 2 Standorte. Schaltet Marketing-Automatisierung, Treuepunkte, erweiterte Events, Kundensegmente und unbegrenzte Mitarbeitende frei.
- Insegna Plus (199 € pro Monat)
- Für wachsende Ketten: bis zu 5 Standorte und die höchsten Kontingente an Credits, KI-Importen und PDFs. Alles aus Insegna, mit mehr Kapazität.
Du hast ein nationales Franchise oder brauchst eine Anbindung an dein Kassensystem? Schreib uns an hello@carteia.app und wir finden die maßgeschneiderte Lösung.
Die Credits: was sie sind und wofür sie dienen
Credits sind die Wertmarken von Carteia. Sie dienen den Aktionen, die dem System „extra“ Arbeit abverlangen, vor allem denen mit künstlicher Intelligenz. Stell sie dir wie die Telefonmarken von früher vor: Einige sind enthalten, und wenn sie zur Neige gehen, kaufst du weitere.
Es gibt zwei Arten von Credits, und es ist wichtig, den Unterschied zu verstehen:
- Credits im Tarif enthalten
- Jeden Monat schenkt dir der Tarif ein Kontingent an Credits (0 mit Assaggio, 15 mit Osteria, 60 mit Bistro, 250 mit Ristorante, 600 mit Insegna, 1.000 mit Insegna Plus). Sie werden bei der Verlängerung zurückgesetzt: ungenutzte verfallen.
- Credits separat gekauft
- Du kaufst sie in Paketen, wann immer du willst. Sie gelten 12 Monate und summieren sich von einem Kauf zum nächsten. Sie sind deine „Reserve“ für die Stoßmonate.
Wenn du eine Aktion ausführst, nutzt Carteia zuerst die Credits, die zuerst ablaufen: also zuerst die enthaltenen des Monats, dann die gekaufte Reserve (beginnend mit den ältesten). So geht nichts verloren. Du siehst ein einziges Guthaben: keine Rechnerei nötig.
Was jede Aktion kostet
Diese Tabelle aktualisiert sich von selbst mit den echten Kosten des Moments und listet alle Aktionen auf, die Credits verbrauchen. Die, die hier nicht erscheinen (wie das Menü veröffentlichen, den Basis-QR erstellen oder Reservierungen verwalten), sind im Tarif enthalten und kosten keine Credits.
| Operazione | Costo in crediti |
|---|---|
| Import di un menu da PDF con AI | 8 |
| Traduzione automatica del menu(per lingua) | 2 |
| Export del menu in PDF | 2 |
| Lingua aggiuntiva nell’export PDF | 1 |
| Rifacimento grafico del menu PDF con AI | 6 |
| Abbinamento vino suggerito dall’AI | 1 |
| Domande e risposte automatiche su un piatto | 2 |
| Report di analisi avanzata con AI | 5 |
| Consiglio di marketing generato dall’AI | 4 |
| Creazione di una campagna con AI | 6 |
| Invio di email ai clienti(1 credito ogni 10 email) | 1 |
| Invio di un messaggio WhatsApp | 2 |
| Import della rubrica clienti da file(1 credito ogni 100 contatti) | 1 |
| Preventivo evento in PDF | 1 |
| Calcolo del food cost di una ricetta | Gratis |
| Report periodico del food cost | 1 |
| Export del food cost in Excel | 1 |
Ein paar nützliche Dinge:
- Übersetzungen kosten Senza costo aggiuntivo pro Sprache: Wenn du in 3 Sprachen übersetzt, sind das 6 Credits.
- E-Mails kosten sehr wenig: 1 Credit pro 10 Versände. KI-generierte Marketing-Ideen kosten Senza costo aggiuntivo auf Anfrage, aber die Tarife Ristorante, Insegna und Insegna Plus enthalten jeden Monat einige gratis (3, 5 bzw. 10 pro Monat).
- Die Food-Cost-Berechnung eines Rezepts ist gratis: Senza costo aggiuntivo.
Wie man Credits kauft
Wenn du mehr Credits brauchst, kaufst du sie in Paketen auf der Seite Abonnement. Je größer das Paket, desto besser der Preis pro Credit. Und obendrein hast du ab dem Osteria-Tarif einen automatischen Rabatt auf die Pakete, der mit dem Tarif wächst (bis zu 40 % mit Insegna und Insegna Plus). Du kannst auch die automatische Aufladung aktivieren, die dir bei jeder Aufladung 10 % Credits extra schenkt.
Die Details zu Paketen, Preisen, Rabatten und automatischer Aufladung findest du im eigenen Leitfaden: Credits kaufen.
Add-ons: ergänzen, ohne den Tarif zu wechseln
Manchmal brauchst du nur „ein kleines bisschen mehr“, ohne einen ganzen Tarif höher zu gehen. Dafür gibt es Add-ons, die du monatlich zahlst und jederzeit aktivierst oder entfernst:
Add-on a pagamento
Funzioni extra che attivi su qualsiasi piano idoneo, in aggiunta al canone.
| Add-on | Prezzo | Disponibile da |
|---|---|---|
| Sede extra | 19€/mese | Bistro |
| Collaboratore extra | 5€/mese | Bistro |
| Lingua digitale extra | 3€/mese | Osteria |
| Widget prenotazioni per sito | 9€/mese | Ristorante |
| Ordini e QR tavoli | 15€/mese | Ristorante |
| Spazio di archiviazione extra | 4€/mese | Osteria |
Nicht alle Tarife können alle Add-ons aktivieren: Zum Beispiel starten der zusätzliche Standort und Mitarbeiter ab dem Bistro-Tarif, während die zusätzliche Sprache schon ab Osteria verfügbar ist. Die Seite Abonnement zeigt dir nur die, die du aktivieren kannst.
Die 14-tägige kostenlose Testphase
Wenn du zum ersten Mal einen kostenpflichtigen Tarif aktivierst, startest du mit 14 Tagen Testphase. Während der Testphase nutzt du die Funktionen des Bistro-Tarifs und siehst so aus erster Hand, was sich ändert. Nach den 14 Tagen startet automatisch der von dir gewählte Tarif. Überlegst du es dir vorher anders, kündigst du und zahlst nichts.
Ab und zu gibt es auch eine Launch-Aktion auf den Osteria-Tarif, die die ersten 3 Monate schenkt: Findest du sie bei der Anmeldung, wird sie von selbst angewendet.
Zahlung, Rechnungen und Kündigung in zwei Worten
- Du zahlst sicher mit Karte, Apple Pay und Google Pay über Stripe, den Zahlungsdienst, den Millionen Betriebe nutzen.
- Belege und Zahlungsdokumente verwaltest du über das Zahlungsportal, das du mit einem Klick von der Seite Abonnement öffnest. Alle Details im Leitfaden Rechnungsstellung.
- Du kannst jederzeit kündigen, ohne Vertragsstrafe. Und wenn du es dir innerhalb von 14 Tagen ab der ersten Zahlung anders überlegst, hast du Anspruch auf volle Rückerstattung (europäisches Widerrufsrecht). Siehe den Leitfaden Kündigung.
- Wenn eine Zahlung fehlschlägt, versucht es Carteia ein paar Tage lang erneut und benachrichtigt dich. Geht die Zahlung nach den Versuchen weiterhin nicht durch, wechselt das Konto automatisch zurück zum Assaggio-Tarif: Der Zugriff auf die kostenpflichtigen Funktionen wird ausgesetzt, aber deine Daten und dein Menü bleiben intakt und sind wieder da, sobald du die Zahlung in Ordnung bringst.
Nächste Schritte
Häufig gestellte Fragen
- Kann ich den Tarif jederzeit wechseln?
- Ja. Du gehst hoch und der Zugriff ist sofort da: Du zahlst nur die Differenz für die verbleibenden Tage des Monats. Du gehst runter oder kündigst, und alles bleibt wie es ist bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums.
- Verfallen Credits?
- Die im Tarif enthaltenen Credits werden jeden Monat zurückgesetzt: ungenutzte verfallen. Separat gekaufte Credits sind 12 Monate ab Kauf gültig.
- Gibt es eine kostenlose Testphase?
- Ja, 14 Tage Testphase. Während der Testphase nutzt du die Funktionen des Bistro-Tarifs. Am Ende startet automatisch der von dir gewählte Tarif, sofern du nicht kündigst.
- Lohnt sich der Jahrestarif wirklich?
- Ja: ein Jahr auf einmal zu zahlen kostet weniger als 12 einzelne Monate, bis zu 20 % weniger. Die genauen, bereits rabattierten Beträge findest du in der Vergleichstabelle unten und auf der Seite Abonnement.
- Sind die Preise mit oder ohne MwSt.?
- Die angezeigten Preise verstehen sich bereits inkl. MwSt. Wenn du beim Bezahlen eine USt-IdNr. angibst, wird die MwSt. automatisch nach den europäischen Regeln behandelt.
- Was passiert, wenn mir die Credits ausgehen?
- Die kostenlosen Funktionen laufen weiter und das öffentliche Menü bleibt immer online. Nur KI-, PDF- oder E-Mail-Aktionen bitten dich, vor dem Fortfahren aufzuladen. Du kannst jederzeit ein Paket kaufen.
Versionshistorie
v3.0.02026-05-29— Funktionstabelle jetzt vollständig: erweiterte Reservierungen, Wein-/Bierkarte, KI-Empfehlungen, Food Cost, Kundenkartei, Marketing, Events, Treueprogramm, Anpassung der öffentlichen Seite und mehr ergänzt. Eine grafische Preisvergleichstabelle (monatlich, jährlich und Ersparnis) hinzugefügt. Die Credit-Kostentabelle mit allen realen Aktionen vervollständigt. Tabellen jetzt in alle Sprachen übersetzt.v2.0.02026-05-29— Komplette Überarbeitung anhand der echten Preisliste: sechs Tarife, korrigierte Preise, MwSt. inklusive, Live-Tabellen, 14-Tage-Test, monatlich enthaltene Credits, Pakete, Add-ons und Widerrufsrecht.v1.0.02026-05-20— Erste Veröffentlichung.