Willkommen bei Carteia
Carteia macht aus deiner Papierkarte eine digitale Speisekarte, die Gäste durch Scannen eines QR-Codes auf dem Tisch öffnen, in 8 Sprachen. Eröffne ein kostenloses Konto mit dem Tarif Assaggio, beschreibe dein Lokal, erstelle die Karte und geh online. Keine App für Gäste, keine Kreditkarte zum Ausprobieren.
In zwei Worten
Carteia ist das Werkzeug, das dein Lokal online bringt, ohne dass du etwas neu drucken musst. Deine Karte wird digital: Gäste öffnen sie, indem sie einen QR-Code scannen, den du auf den Tisch, ins Schaufenster oder auf deine Visitenkarte legst. Sie öffnet sich auf dem Handy, in der Sprache dessen, der sie ansieht, immer aktuell mit dem zuletzt gespeicherten Preis.
Der Vorteil ist doppelt. Du sparst dir Nachdrucke und Korrekturen mit dem Stift; der ausländische Gast liest deine Karte in seiner Sprache und bestellt mehr, ohne den Kellner zu rufen.
Für wen es gedacht ist
- Restaurants, Trattorien, Pizzerien, Bistros: du veröffentlichst die Karte, nimmst Reservierungen an, siehst, wie oft sie geöffnet wurde.
- Bars, Cafés, Eisdielen, Weinlokale: du zeigst das Tagesangebot mit Fotos und Preisen, auch am Tresen.
- Hotels und Pensionen: du legst die Frühstücks- und Servicekarte direkt aufs Zimmer oder in den Saal.
- Ketten und Gruppen mit mehreren Standorten: du verwaltest alle Lokale von einem Bildschirm aus.
Was du am ersten Tag online stellen kannst
Eröffne das Konto. Geh auf
carteia.app, wähle Gastronom und gib Betriebsnamen, Stadt, USt-IdNr. und E-Mail ein. Per E-Mail kommt ein Link: draufklicken, und du bist drin, ganz ohne ausgedachtes Passwort.Wähle, welche Art Lokal du bist. Restaurant, Pizzeria, Bar, Weinlokal, Café... Carteia passt Bezeichnungen und Werkzeuge an dein Format an.
Beschreibe das Lokal. Name, Adresse, Kontakte, Öffnungszeiten. Ein paar Minuten genügen, und du kannst jederzeit nachbessern.
Erstelle die Karte. Füge Bereiche hinzu (Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts...) und Gerichte mit Preis und Foto. Oder lade deine Karte als PDF hoch und lass sie Carteia für dich auslesen (ab dem Tarif Osteria).
Geh online und drucke den QR. Du veröffentlichst die Karte, Carteia erzeugt den druckfertigen QR. Du klebst ihn auf den Tisch: Der erste Gast scannt ihn, und das Erlebnis ist schon aktiv.
Die vier Bereiche des Dashboards
- Studio
- Dein Lokal und deine Karte: Bereiche, Gerichte, Preise, Fotos und die Übersetzungen in die anderen Sprachen.
- Reichweite
- Der QR-Code zum Drucken, der Export der Karte als PDF und die Daten dazu, wie viele Leute sie öffnen und welche Gerichte sie am meisten ansehen.
- Betrieb
- Reservierungen, Verwaltung von Räumen und Tischen, Veranstaltungen, Kunden, Marketing und Treuepunkte.
- Konto
- Abo, Credits, Rechnungen, Mitarbeitende, Einstellungen und Support.
Ist Carteia kostenlos?
Ja, es gibt einen komplett kostenlosen Assaggio-Tarif: 1 Lokal, 2 Sprachen, bis zu 40 Gerichte und das Carteia-Wasserzeichen auf dem gedruckten PDF. Er ist dafür gemacht, ohne Verpflichtung auszuprobieren.
Wenn du mehr brauchst, steigst du im Tarif auf:
- Osteria (8 €/Monat) — für Bars, Pensionen, Eisdielen und saisonale Lokale. Schaltet den PDF-Import der Karte frei, ein paar eigene Farben auf der öffentlichen Seite und Gerichte im Rampenlicht.
- Bistro (25 €/Monat) — der ernsthafte Einzelbetrieb: 4 Sprachen, fortlaufende automatische Übersetzung, QR-Code mit deiner Marke, Weinkarte und volle Gestaltung.
- Ristorante (59 €/Monat) — 1 Lokal inklusive (erweiterbar mit dem Add-on Zusätzlicher Standort), erweiterte Reservierungen mit Saalverwaltung, Marketing, Wareneinsatz und vollständige Auswertungen.
- Insegna (129 €/Monat) und Insegna Plus (199 €/Monat) — für Gruppen mit mehreren Standorten: bis zu 2 und 5 Lokale, Treuepunkte, Marketing-Automatisierung und vorausschauende Auswertungen.
Alle Details findest du im Leitfaden Tarife und Credits.
Nächste Schritte
Häufig gestellte Fragen
- Brauche ich eine Kreditkarte, um Carteia zu testen?
- Nein. Der Tarif Assaggio ist kostenlos und verlangt kein Zahlungsmittel. Du aktivierst ihn, probierst alles aus und entscheidest in Ruhe, ob du auf einen höheren Tarif wechselst.
- Müssen meine Gäste eine App herunterladen?
- Nein. Der Gast richtet die Handykamera auf den QR-Code am Tisch und die Karte öffnet sich von selbst im Browser, in seiner Sprache. Keine Installation, kein Warten.
- Wie schnell bin ich online?
- Wenn du die Gerichte von Hand eintippst, rechne mit einer guten halben Stunde. Hast du schon eine Karte als PDF, dauert der automatische Import (ab dem Tarif Osteria) nur ein paar Minuten: Carteia liest Gerichte und Preise für dich aus.
- In wie vielen Sprachen sehen die Gäste die Karte?
- Das hängt vom Tarif ab: 2 Sprachen mit Assaggio und Osteria, 4 mit Bistro, 8 (Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch) ab Ristorante.
Versionshistorie
v2.0.02026-05-29— Komplette Überarbeitung: aktualisiert auf die 6 echten Tarife (Assaggio/Osteria/Bistro/Ristorante/Insegna/Insegna Plus), den echten Registrierungsweg (Magic-Link / Google, Betriebsdaten), die erste Anmeldung mit Wahl des Lokaltyps und die 3 geführten Schritte sowie den neuen Ort der Verifizierung in den Einstellungen.v1.0.02026-05-20— Erstveröffentlichung.