KI-FAQ für die Gerichtseite
Carteia erzeugt 3 bis 5 Fragen und Antworten für jedes Gericht, im Format, das KI-Assistenten am liebsten zitieren. Kostet 2 Guthaben pro Gericht. Ab dem Tarif Bistro, mit automatischer Übersetzung in die Sprachen deiner Karte. Die öffentliche Gerichtseite veröffentlicht den FAQ-Block, den Google und KI-Maschinen lesen können.
Kurz gesagt
Die KI-FAQ für das Gericht sind der stärkste Hebel, um in den Antworten der KI-Assistenten zu landen. Wenn Google AI Overview, ChatGPT, Perplexity und Gemini wählen, was sie zitieren, bevorzugen sie Seiten mit klaren Fragen und Antworten. Carteia erzeugt 3 bis 5 Fragen und Antworten für jedes Gericht, im richtigen Format, und veröffentlicht sie direkt auf der Gerichtseite.
Wann es nützt
- Du willst, dass dein Lokal in Antworten von ChatGPT, Perplexity und Google AI Overview auftaucht, wenn jemand nach deinen Gerichten fragt.
- Du hast Gerichte mit dürftigen Beschreibungen und willst sie anreichern, ohne Stunden zu texten.
- Du willst die Karte für Menschen mit besonderen Bedürfnissen klarer machen (Unverträglichkeiten, Diät, Zutaten, Empfehlungen).
So funktioniert es
Für jedes Gericht bekommt die KI: den Namen, die Beschreibung (falls vorhanden), die Zutaten, den Bereich der Karte sowie den Namen und die Küchenart des Lokals.
Die Regeln sind drei, nicht verhandelbar:
- Zwischen 3 und 5 Fragen und Antworten.
- Echte Fragen, wie ein Gast sie stellen würde: Zutaten, Zubereitung, Diät, Empfehlungen, Portion.
- Kurze Antworten (höchstens zwei Sätze), konkret, ohne nicht gelieferte Daten zu erfinden.
Gleich danach werden die Fragen und Antworten in die Sprachen deines Tarifs übersetzt, im selben Vorgang und ohne Zusatzkosten.
Schritt für Schritt
Alle Gerichte auf einmal
In Speisekarte → Gerichte findest du das Panel, um die KI-FAQ für alle Gerichte zu erzeugen.
Starte: Ein Fenster öffnet sich und berechnet live die Gerichte insgesamt, die zu verarbeitenden (ohne die mit bereits vorhandenen FAQ), die Kosten pro Gericht und den verbleibenden Saldo.
- carteia.app
Das Übersichtsfenster: Echtzeitzahlen und Gesamtkosten. Die Bestätigen-Schaltfläche bleibt aus, wenn der Saldo nicht reicht oder es nichts zu verarbeiten gibt. Prüf die Zahlen und bestätige. Die Sammelerzeugung kann ein paar Minuten dauern: Schließ das Fenster nicht.
Am Ende sind die FAQ am Gericht gespeichert und in die Sprachen des Tarifs übersetzt. Du siehst sie im Dashboard und auf der öffentlichen Gerichtseite.
Ein Gericht nach dem anderen
Aus der Gerichtskarte in Speisekarte → Gerichte öffnest du den FAQ-Block und klickst auf Mit KI erzeugen. Das Ergebnis ist identisch zum Sammelmodus, aber eine Anfrage nach der anderen. Von dort kannst du auch Fragen von Hand hinzufügen, neu schreiben oder löschen und erneut speichern: Carteia richtet die Übersetzungen neu aus.
Was der Gast sieht
Wenn ein Gericht FAQ hat, auf seiner öffentlichen Seite:
- erscheint der Bereich Häufige Fragen mit Antworten, die sich als Akkordeon öffnen;
- wird der technische Block veröffentlicht, den Google und KI-Assistenten lesen können;
- werden die FAQ in der Sprache des Besuchers gezeigt.
Warum es zählt, von KI-Assistenten zitiert zu werden
KI-Assistenten wählen als Quellen die Seiten, die:
- eine klare Struktur haben (Carteia liefert sie standardmäßig);
- direkt auf die Frage antworten;
- auf vertrauenswürdigen, gut gebauten Seiten liegen.
Das Frage-Antwort-Format ist genau das, was Assistenten erlaubt, einen zitierfertigen Ausschnitt zu ziehen: Eine gute FAQ zu einem deiner Gerichte kann in einer KI-Antwort mit dem Link zu deiner Karte landen.
Was es kostet
- FAQ für ein Gericht erzeugen
- Senza costo aggiuntivo pro Gericht, einzeln wie in der Sammelerzeugung.
- Übersetzung
- Im selben Vorgang inklusive: kein zusätzliches Guthaben für die Sprachen des Tarifs.
| Tarif | KI-FAQ | Kosten pro Gericht | Übersetzte Sprachen |
|---|---|---|---|
| Assaggio | — | — | — |
| Osteria | — | — | — |
| Bistro | Inklusive | 2 Guthaben | 4 |
| Ristorante | Inklusive | 2 Guthaben | 8 |
| Insegna | Inklusive | 2 Guthaben | 8 |
| Insegna Plus | Inklusive | 2 Guthaben | 8 |
Grenzen und Wissenswertes
- Verfügbar ab Bistro.
- Kosten Senza costo aggiuntivo pro Gericht.
- Immer zwischen 3 und 5 Fragen und Antworten pro Gericht.
- Keine Erfindungen: Ist die Beschreibung zu dürftig, werden die Antworten allgemeiner, aber nie falsch.
Mögliche Fehler
| Meldung | Warum | Was tun |
|---|---|---|
Verfügbar ab dem Tarif Bistro | Versuch mit zu niedrigem Tarif | Wechsle auf Bistro oder höher. |
Nicht genug Guthaben | Saldo unter den nötigen Kosten (oder der Sammelsumme) | Kauf ein Paket über Guthaben oder reduzier die Gerichte. |
ANTHROPIC_API_KEY nicht konfiguriert | Ein Server-Konfigurationsproblem | Ein interner Fehler: Schreib an den Support. |
Verwandte Funktionen
- Speisekarte verwalten — Beschreibungen und Zutaten, die die FAQ speisen.
- KI-Sommelier — KI-Empfehlungen für Weine und Biere.
- Bei Google gefunden werden — das vollständige SEO- und KI-Bild.
- Tarife und Guthaben
Häufig gestellte Fragen
- Warum FAQ erzeugen, wenn das Gericht schon eine Beschreibung hat?
- Weil Fragen und Antworten das Format sind, das KI-Assistenten (Google AI Overview, ChatGPT, Perplexity) für direkte Zitate bevorzugen. Ein Gericht mit FAQ hat eine viel höhere Chance, als Quelle zitiert zu werden, als eine bloße Beschreibung.
- Kann die KI Zutaten oder Zubereitungen erfinden?
- Nein. Die Regeln zwingen sie, nur auf Basis der Daten zu antworten, die du gibst (Name, Beschreibung, Zutaten, Bereich, Küchenart). Fehlt eine Information, erfindet sie sie nicht.
- Werden die FAQ übersetzt?
- Ja, in die Sprachen deines Tarifs, im selben Lauf und ohne Zusatzkosten.
- Kann ich eine FAQ von Hand korrigieren?
- Ja. Jede Frage und Antwort ist über die Gerichtskarte bearbeitbar: Du schreibst neu, du löschst die nicht nötigen Zeilen. Die Korrekturen bleiben und behalten den FAQ-Block auf der öffentlichen Seite.
Versionshistorie
v2.0.02026-05-29— Am Code ausgerichtet. Kosten korrigiert: 2 Guthaben pro Gericht (war 4; CREDIT_COSTS.ai_dish_faq = 2). Auf die 6 echten Tarife aktualisiert und Insegna Plus ergänzt. Ausgabe 3-5 Fragen und Übersetzung im selben Lauf bestätigt.v1.1.02026-05-22— Echte Screenshots des Banners und des Übersichtsfensters ergänzt.v1.0.02026-05-22— Erste Veröffentlichung.