Forfaits et crédits : le guide complet
Six forfaits : Assaggio (gratuit), Osteria 8 €, Bistro 25 €, Ristorante 59 €, Insegna 129 € et Insegna Plus 199 € par mois. Les prix incluent la TVA et l'annuel coûte moins cher (jusqu'à 20 % de moins). Les fonctions IA, les PDF et les e-mails se paient en crédits : vous en avez une quantité incluse chaque mois et pouvez en acheter d'autres au besoin. En bas, vous trouverez le tableau complet des fonctions et le coût en crédits de chaque opération.
En bref
Vous voulez savoir combien coûte Carteia et ce que vous obtenez ? Tout est clair ici. Le prix se compose de deux choses simples :
- Un abonnement (mensuel ou annuel) qui débloque les fonctions et vous donne accès à la plateforme.
- Les crédits, qui fonctionnent comme des jetons : vous les utilisez pour les opérations « lourdes » (intelligence artificielle, PDF, e-mails aux clients). Chaque mois, vous en avez quelques-uns inclus dans le forfait et vous pouvez en acheter d'autres au besoin.
Le plus beau, c'est que vous commencez gratuitement avec Assaggio, vous testez tout à votre rythme et vous montez de forfait seulement quand l'établissement grandit. Sans surprises.

Combien ça coûte : les six forfaits
Voici les prix comparés. Ils sont par mois et TVA incluse. En choisissant le paiement annuel, vous dépensez moins : vous payez une fois par an et économisez par rapport à douze mois séparés.
Assaggio
- Crediti inclusi al mese
- —
Osteria
- Annuale
- 80€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −17%
- Crediti inclusi al mese
- 15
Bistro
- Annuale
- 249€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −17%
- Crediti inclusi al mese
- 60
Ristorante
- Annuale
- 569€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 250
Insegna
- Annuale
- 1239€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 600
Insegna Plus
- Annuale
- 1899€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 1000
Comparatif complet des fonctions
Ce tableau se met à jour tout seul avec les limites et les fonctions réelles du moment. Lisez-le de gauche (le moins cher) à droite (le plus complet) : pour chaque fonction, vous voyez ce qui est inclus dans chaque forfait.
| Funzionalità | Assaggio Gratis | Osteria 8€/mese | Bistro 25€/mese | Ristorante 59€/mese | Insegna 129€/mese | Insegna Plus 199€/mese |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Locali inclusi | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 5 |
| Lingue del menu digitale | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Lingue per l’export PDF | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Crediti inclusi al mese | — | 15 | 60 | 250 | 600 | 1000 |
| Import del menu con AI / mese | — | 2 | 10 | 35 | 120 | 200 |
| Export PDF / mese | 1 | 3 | 15 | 50 | 150 | 250 |
| Piatti per locale | 40 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Collaboratori | — | — | 1 | 3 | Illimitati | Illimitati |
| Prenotazioni dal menu | ||||||
| Prenotazioni avanzate e gestione tavoli | ||||||
| Ordini e QR tavoli (add-on) | — | — | — | 15€/mese | 15€/mese | 15€/mese |
| Widget prenotazioni sito (add-on) | — | — | — | 9€/mese | 9€/mese | 9€/mese |
| Carta dei vini e delle birre | ||||||
| Abbinamenti vino e FAQ piatto con AI | ||||||
| QR personalizzato col tuo logo | ||||||
| PDF senza filigrana | ||||||
| Traduzioni automatiche sempre attive | ||||||
| Statistiche del menu | ||||||
| Statistiche avanzate | ||||||
| Food cost e margini | ||||||
| Rubrica clienti | ||||||
| Segmenti clienti avanzati | ||||||
| Email e campagne marketing | ||||||
| Automazioni marketing | ||||||
| Eventi e preventivi | ||||||
| Raccolta punti fedeltà | ||||||
| Personalizzazione pagina pubblica | — | Colori | Completa | Completa | Completa | Completa |
| Foto in evidenza | — | 3 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Sconto sui pacchetti crediti | — | −5% | −15% | −25% | −40% | −40% |
| White-label e API |
Carteia
Quel forfait est fait pour vous
- Assaggio (gratuit)
- Pour qui veut simplement mettre le menu en ligne avec le QR code. Parfait pour un petit bar, un glacier ou un B&B. Vous avez 1 établissement, 2 langues, jusqu'à 40 plats et 1 PDF par mois (avec le filigrane Carteia).
- Osteria (8 € par mois)
- Le premier palier payant. Vous enlevez la limite de 40 plats, débloquez quelques imports de menu par IA et personnalisez les couleurs de votre page. Idéal pour les établissements saisonniers et les activités simples.
- Bistro (25 € par mois)
- Le forfait de l'indépendant sérieux : 4 langues, réservations depuis le menu sans limite, QR personnalisé avec votre logo, carte des vins et des bières, accords et FAQ par IA, traductions automatiques et PDF sans filigrane. Le point d'entrée « professionnel ».
- Ristorante (59 € par mois)
- Pour le restaurant structuré, même avec plusieurs salles : 1 établissement inclus (extensible avec l'option Établissement supplémentaire). Ajoute la gestion avancée des réservations et des tables, le calcul du food cost, les statistiques complètes, le carnet de clients et les outils marketing.
- Insegna (129 € par mois)
- Pour les petites chaînes jusqu'à 2 établissements. Débloque le marketing automatique, la fidélité à points, les événements avancés, les segments clients et des collaborateurs illimités.
- Insegna Plus (199 € par mois)
- Pour les groupes plus grands : jusqu'à 5 établissements et les quotas les plus élevés de crédits, d'imports IA et de PDF. Tout ce qu'il y a dans Insegna, avec plus de capacité.
Vous avez une franchise nationale ou vous avez besoin d'une connexion avec votre logiciel de caisse ? Écrivez-nous à hello@carteia.app et nous trouvons la solution sur mesure.
Les crédits : ce qu'ils sont et à quoi ils servent
Les crédits sont les jetons de Carteia. Ils servent aux opérations qui demandent un travail « supplémentaire » au système, surtout celles avec l'intelligence artificielle. Voyez-les comme les jetons de téléphone d'autrefois : vous en avez quelques-uns inclus et, s'ils s'épuisent, vous en achetez d'autres.
Il y a deux types de crédits et il est important d'en comprendre la différence :
- Crédits inclus dans le forfait
- Chaque mois, le forfait vous offre un quota de crédits (0 avec Assaggio, 15 avec Osteria, 60 avec Bistro, 250 avec Ristorante, 600 avec Insegna, 1 000 avec Insegna Plus). Ils sont remis à zéro au renouvellement : ceux que vous n'utilisez pas ne se cumulent pas.
- Crédits achetés à part
- Vous les achetez en packs quand vous voulez. Ils durent 12 mois et s'additionnent d'un achat à l'autre. C'est votre « réserve » pour les mois de pointe.
Quand vous lancez une opération, Carteia utilise d'abord les crédits qui expirent en premier : donc d'abord ceux inclus du mois, puis la réserve que vous avez achetée (en commençant par les plus anciens). Ainsi, rien n'est gaspillé. Vous voyez un seul solde : aucun calcul à faire.
Combien coûte chaque opération
Ce tableau se met à jour tout seul avec les coûts réels du moment et liste toutes les opérations qui consomment des crédits. Celles qui n'apparaissent pas ici (comme publier le menu, créer le QR de base ou gérer les réservations) sont incluses dans le forfait et ne coûtent pas de crédits.
| Operazione | Costo in crediti |
|---|---|
| Import di un menu da PDF con AI | 8 |
| Traduzione automatica del menu(per lingua) | 2 |
| Export del menu in PDF | 2 |
| Lingua aggiuntiva nell’export PDF | 1 |
| Rifacimento grafico del menu PDF con AI | 6 |
| Abbinamento vino suggerito dall’AI | 1 |
| Domande e risposte automatiche su un piatto | 2 |
| Report di analisi avanzata con AI | 5 |
| Consiglio di marketing generato dall’AI | 4 |
| Creazione di una campagna con AI | 6 |
| Invio di email ai clienti(1 credito ogni 10 email) | 1 |
| Invio di un messaggio WhatsApp | 2 |
| Import della rubrica clienti da file(1 credito ogni 100 contatti) | 1 |
| Preventivo evento in PDF | 1 |
| Calcolo del food cost di una ricetta | Gratis |
| Report periodico del food cost | 1 |
| Export del food cost in Excel | 1 |
Deux choses utiles à savoir :
- Les traductions coûtent Senza costo aggiuntivo par langue : si vous traduisez en 3 langues, cela fait 6 crédits.
- Les e-mails coûtent très peu : 1 crédit pour 10 envois. Les idées marketing générées par l'IA coûtent Senza costo aggiuntivo à la demande, mais les forfaits Ristorante, Insegna et Insegna Plus en incluent quelques-unes gratuites chaque mois (3, 5 et 10 par mois respectivement).
- Le calcul du food cost d'une recette est gratuit : Senza costo aggiuntivo.
Comment acheter des crédits
Quand vous avez besoin de plus de crédits, vous les achetez en packs depuis la page Abonnement. Plus le pack est grand, plus le prix au crédit est avantageux. Et en plus, à partir du forfait Osteria, vous avez une remise automatique sur les packs qui augmente avec le forfait (jusqu'à 40 % avec Insegna et Insegna Plus). Vous pouvez aussi activer la recharge automatique, qui vous offre 10 % de crédits en plus à chaque recharge.
Vous trouverez les détails sur les packs, les prix, les remises et la recharge automatique dans le guide dédié : Acheter des crédits.
Add-ons : ajoutez sans changer de forfait
Parfois, il vous faut juste « un petit peu plus » sans monter d'un forfait entier. C'est à ça que servent les add-ons, que vous payez au mois et activez ou retirez quand vous voulez :
Add-on a pagamento
Funzioni extra che attivi su qualsiasi piano idoneo, in aggiunta al canone.
| Add-on | Prezzo | Disponibile da |
|---|---|---|
| Sede extra | 19€/mese | Bistro |
| Collaboratore extra | 5€/mese | Bistro |
| Lingua digitale extra | 3€/mese | Osteria |
| Widget prenotazioni per sito | 9€/mese | Ristorante |
| Ordini e QR tavoli | 15€/mese | Ristorante |
| Spazio di archiviazione extra | 4€/mese | Osteria |
Tous les forfaits ne peuvent pas activer tous les add-ons : par exemple, l'établissement et le collaborateur supplémentaires partent du forfait Bistro, tandis que la langue supplémentaire est disponible dès Osteria. La page Abonnement ne vous montre que ceux que vous pouvez activer.
L'essai gratuit de 14 jours
Quand vous activez un forfait payant pour la première fois, vous commencez avec 14 jours d'essai. Pendant l'essai, vous utilisez les fonctions du forfait Bistro, pour voir concrètement ce qui change. À la fin des 14 jours, le forfait choisi démarre automatiquement. Si vous changez d'avis avant, vous résiliez et ne payez rien.
De temps en temps, il y a aussi une promotion de lancement sur le forfait Osteria qui offre les 3 premiers mois : si vous la trouvez à l'inscription, elle est appliquée toute seule.
Paiement, factures et résiliation en deux mots
- Vous payez en toute sécurité par carte, Apple Pay et Google Pay via Stripe, le service de paiement utilisé par des millions d'entreprises.
- Vous gérez les reçus et documents de paiement depuis le portail de paiement, que vous ouvrez en un clic depuis la page Abonnement. Tous les détails dans le guide Facturation.
- Vous pouvez résilier quand vous voulez, sans pénalité. Et si vous changez d'avis dans les 14 jours suivant le premier paiement, vous avez droit au remboursement intégral (droit de rétractation européen). Voir le guide Annulation.
- Si un paiement échoue, Carteia réessaie pendant quelques jours et vous prévient. Si après les tentatives le paiement ne passe toujours pas, le compte revient automatiquement au forfait Assaggio : l'accès aux fonctions payantes est suspendu, mais vos données et votre menu restent intacts et reviennent dès que vous régularisez le paiement.
Étapes suivantes
Questions fréquentes
- Puis-je changer de forfait quand je veux ?
- Oui. Vous montez de forfait et l'accès est immédiat : vous ne payez que la différence pour les jours restants du mois. Vous descendez de forfait ou résiliez, et tout reste en l'état jusqu'à la fin de la période déjà payée.
- Les crédits expirent-ils ?
- Les crédits inclus dans le forfait sont remis à zéro chaque mois : ceux que vous n'utilisez pas ne se cumulent pas. Les crédits achetés à part durent 12 mois à compter de l'achat.
- Y a-t-il un essai gratuit ?
- Oui, 14 jours d'essai. Pendant l'essai, vous utilisez les fonctions du forfait Bistro. À la fin, le forfait choisi démarre automatiquement, sauf résiliation.
- L'annuel est-il vraiment avantageux ?
- Oui : payer une année en une fois coûte moins que 12 mois séparés, jusqu'à 20 % de moins. Vous trouverez les montants exacts, déjà remisés, dans le tableau comparatif ci-dessous et sur la page Abonnement.
- Les prix sont-ils avec ou sans TVA ?
- Les prix affichés incluent déjà la TVA. Si vous saisissez un numéro de TVA au paiement, la TVA est gérée automatiquement selon les règles européennes.
- Que se passe-t-il si je n'ai plus de crédits ?
- Les fonctions gratuites continuent de fonctionner et le menu public reste toujours en ligne. Seules les opérations IA, PDF ou e-mail vous demandent de recharger avant de continuer. Vous pouvez acheter un pack quand vous voulez.
Historique des versions
v3.0.02026-05-29— Tableau des fonctions désormais complet : ajout des réservations avancées, de la carte des vins/bières, des accords par IA, du food cost, du carnet de clients, du marketing, des événements, de la fidélité, de la personnalisation de la page publique et plus. Ajout d'un tableau graphique de comparaison des prix (mensuel, annuel et économie). Tableau des coûts en crédits complété avec toutes les opérations réelles. Les tableaux sont maintenant traduits dans toutes les langues.v2.0.02026-05-29— Réécriture complète alignée sur la grille tarifaire réelle : six forfaits, prix corrigés, TVA incluse, tableaux en direct, essai de 14 jours, crédits inclus mensuels, packs, add-ons et droit de rétractation.v1.0.02026-05-20— Première publication.