Esportazione PDF del menu
Trasformi il menu digitale in un PDF curato in pochi clic, con un configuratore guidato in 9 passi e l'anteprima sempre sotto gli occhi. Scegli formato (A4, A4 orizzontale, US Letter, A5, quadrato), tema, font, colori, logo, QR e lingua. Ogni export costa 2 crediti, ma solo quando finisci gli export inclusi nel mese: Assaggio 1, Osteria 3, Bistro 15, Ristorante 50, Insegna 150, Insegna Plus 250. Su Assaggio resta il marchio Carteia; da Osteria in su sparisce.
In breve
Carteia nasce digitale, ma il menu di carta in tavola serve ancora: per la cena su prenotazione, per il dehors, per la vetrina, per il cliente che preferisce sfogliare. Con l'esportazione PDF trasformi il menu che hai già in dashboard in un documento curato, pronto da stampare in casa o da portare in tipografia. Niente impaginazione da rifare a mano ogni volta che cambi un prezzo: aggiorni il menu digitale, riesporti, e il PDF è di nuovo allineato.
Il bello è che è guidato: un configuratore in 9 passi ti porta per mano dal formato del foglio fino al download, con un'anteprima sempre visibile che si aggiorna mentre scegli.
Lo trovi in Menu → Importa / Esporta PDF → Esporta.
I 5 formati di carta
| Formato | Dimensioni | Quando conviene |
|---|---|---|
| A4 verticale | 21 × 29,7 cm | Lo standard. Perfetto per il menu da tavolo o da leggio |
| A4 orizzontale | 29,7 × 21 cm | Due pagine affiancate, stile rivista. Bello per i locali raffinati |
| US Letter | 21,6 × 27,9 cm | Lo standard americano, per export internazionali |
| A5 libretto | 14,8 × 21 cm | Compatto e tascabile. Ottimo per bar e bistrot |
| Quadrato 21×21 | 21 × 21 cm | Formato moderno, perfetto anche da condividere sui social |
Quanto costa
La regola è semplice: finché hai export inclusi nel mese, non paghi nulla. Ogni piano ne ha una scorta che si ricarica ogni mese. Solo quando finisci la scorta, ogni PDF in più costa Senza costo aggiuntivo.
| Piano | Export inclusi al mese | Lingue per PDF | Marchio "Made with Carteia" |
|---|---|---|---|
| Assaggio | 1 | 2 | presente |
| Osteria | 3 | 2 | rimosso |
| Bistro | 15 | 4 | rimosso |
| Ristorante | 50 | 8 | rimosso |
| Insegna | 150 | 8 | rimosso |
| Insegna Plus | 250 | 8 | rimosso |
Il configuratore, passo per passo
Apri Menu → Importa / Esporta PDF → Esporta e segui i 9 passi. Puoi saltare avanti e indietro tra i passi quando vuoi: le tue scelte restano. Carteia salva da solo la configurazione ogni paio di secondi, e c'è anche un bottone Salva in alto se vuoi farlo subito.
Layout — scegli il formato del foglio tra i 5 disponibili (A4 verticale, A4 orizzontale, US Letter, A5 libretto, quadrato 21×21).
Sezioni — decidi cosa entra nel PDF: i piatti, le specialità del giorno, la carta dei vini, la carta delle birre. Poi scegli se vuoi un unico documento con tutto dentro oppure un file separato per ogni sezione (comodo se le stampi su carte diverse).
Brand — parti da uno dei 5 temi grafici, poi personalizza: carica il tuo logo, regola i 5 colori della tua identità e aggiungi un sottotitolo (es. "Menu di stagione 2026").
Tipografia — scegli i caratteri per i titoli e per il testo da una libreria curata di font, divisi per stile (eleganti con grazie, lineari moderni, d'impatto, corsivi, per cucine asiatiche).
Stile — è il passo più ricco: decidi come appaiono le intestazioni di categoria, lo stile delle righe dei piatti, lo sfondo della pagina, l'indice, la copertina e come mostrare gli allergeni. Trovi tutti i dettagli più sotto.
About — aggiungi una pagina "Chi siamo" con il racconto del locale e fino a 6 foto dalla tua galleria.
QR Code — attiva il QR che porta al menu online e scegli dove metterlo (copertina, ultima pagina o in fondo a ogni pagina).
Lingua e valuta — scegli la lingua del PDF e come mostrare i prezzi (con o senza, in una sola valuta o con una seconda valuta accanto).
Anteprima — controlli il riepilogo di tutte le scelte e premi
Genera PDF. Il file si scarica sul tuo computer.
L'anteprima sempre sotto gli occhi
Su computer e laptop, mentre configuri, sulla destra resta fissa un'anteprima live del PDF. Cambi un colore, un font, il formato? L'anteprima si aggiorna da sola dopo meno di un secondo, così non devi arrivare in fondo per vedere com'è venuto.
Puoi sfogliare le pagine con le frecce e vedere il numero della pagina corrente. Su schermi piccoli (telefono, tablet in verticale) l'anteprima non compare di lato: la trovi comunque nell'ultimo passo.
Il passo "Stile" nel dettaglio
Qui dai al PDF il suo carattere. Ogni scelta ha una mini-anteprima così capisci subito l'effetto.
- Intestazioni di categoria — 5 stili: lineare, con riga divisoria, a fascia piena, ornato (corsivo con fregi), a corsivo con freccette. È il modo in cui appaiono i nomi delle sezioni tipo "Antipasti" o "Primi".
- Stile dei piatti — 8 modi di presentare nome, prezzo e descrizione: classico, compatto, spaziato, con foto a fianco, a scheda moderna, a corsivo elegante, con prezzo in colonna, a lista essenziale.
- Sfondo della pagina — 6 texture leggere: automatica per categoria (piccoli simboli a tema), grana carta, segni d'angolo, righe editoriali, iniziale grande in stile rivista, oppure nessuno sfondo.
- Indice — puoi attivarlo o no. Se lo attivi, scegli tra 4 stili (editoriale, essenziale, riquadrato, classico). Sullo stile classico puoi aggiungere i puntini di guida tra titolo e numero di pagina.
- Copertina — puoi attivarla o no. Con 4 stili: centrata (solo logo), editoriale, bistrot, con foto grande.
- Allergeni — 5 modi di mostrarli nella scheda del piatto: in linea (testo grigio), a pillole, a sigle, a nota in corsivo "Contiene…", oppure a numeri con legenda dedicata.
- Interruttori contenuti — quattro spunte rapide per mostrare/nascondere: descrizioni dei piatti, allergeni, puntini tra nome e prezzo, pagina di ringraziamento finale.
Logo, colori e font: il tuo brand sul menu
Dal piano Osteria in su il marchio "Made with Carteia" sparisce e il PDF è tutto tuo. Nei passi Brand e Tipografia puoi:
- Caricare il logo del locale (un'immagine fino a 2 MB). Compare in copertina, in testata o in fondo, a seconda dello stile scelto.
- Regolare i 5 colori della tua palette: principale, accento, sfondo, testo, testo secondario.
- Scegliere i caratteri per titoli e testo dalla libreria di font.
- Aggiungere un sottotitolo alla copertina (es. il nome del menu o la stagione).
Più sezioni in un solo file (o in file separati)
Dal piano Bistro il passo Sezioni ti fa scegliere cosa stampare: oltre ai piatti puoi includere le specialità del giorno, la carta dei vini e la carta delle birre (se le hai compilate). Poi decidi:
- Un unico documento — tutto in un solo PDF, con copertina, indice e numerazione continua.
- Documenti separati — un PDF per ogni sezione, ciascuno con la sua copertina. Pratico se vuoi stampare il menu su una carta e la carta dei vini su un'altra.
Su Assaggio e Osteria il PDF contiene solo la sezione piatti.
Lingua e prezzi
Nel passo Lingua e valuta scegli:
- La lingua del PDF — fra le 8 disponibili (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, cinese). Le lingue incluse nel tuo piano sono segnate "Inclusa nel piano"; le altre mostrano il costo di Senza costo aggiuntivo per quel PDF. Il numero di lingue incluse: 2 su Assaggio e Osteria, 4 su Bistro, 8 da Ristorante in su.
- I prezzi — puoi mostrarli o nasconderli (utile per un menu degustazione o per le cene su preventivo).
- Una seconda valuta — dal piano Bistro puoi affiancare al prezzo una seconda valuta (es. euro + franchi svizzeri per i turisti), con conversione ai cambi del giorno. Puoi anche far arrotondare il prezzo convertito al mezzo (es. 12,50) e scegliere dove mettere la nota informativa (in fondo alla pagina o in ultima pagina).
Il marchio Carteia
Sul piano Assaggio il PDF esce con una piccola scritta Made with Carteia in fondo alla pagina e una banda discreta sul bordo. Dal piano Osteria in su sparisce: il menu è completamente tuo.
Cosa cambia col piano
- Assaggio — esporti 1 PDF al mese, solo la sezione piatti, formato A4, con il marchio Carteia. Puoi comunque personalizzare logo, colori, font e lingua (tra le 2 incluse). Il configuratore completo (formati extra, sezioni cantina, doppia valuta, stili avanzati) si sblocca dal piano Osteria.
- Osteria — 3 export al mese, marchio rimosso, configuratore completo.
- Bistro — 15 export al mese, 4 lingue, sezioni vini/birre/specialità, doppia valuta, redesign AI del PDF.
- Ristorante / Insegna / Insegna Plus — 50 / 150 / 250 export al mese, fino a 8 lingue.
Prossimi passi
- Gestione del menu — il PDF parte da qui
- Traduzioni multilingua — prepara le lingue prima di esportare
- QR code — il QR che metti sul PDF
- Piani e crediti — quote incluse e crediti
Domande frequenti
- Posso togliere la scritta 'Made with Carteia'?
- Sì, da Osteria in su il marchio sparisce. Solo sul piano Assaggio (gratis) resta stampato in fondo alla pagina.
- Quanto mi costa un PDF?
- Niente finché hai export inclusi nel mese (Assaggio 1, Osteria 3, Bistro 15, Ristorante 50, Insegna 150, Insegna Plus 250). Quando li finisci, ogni PDF in più costa 2 crediti. Se scegli una lingua che il tuo piano non include, quel PDF costa 1 credito.
- Il PDF è pronto per la tipografia?
- Sì. Il file esce in alta risoluzione nello spazio colore sRGB, quello che usano stampa digitale e quasi tutte le tipografie. Se ti serve la stampa in quadricromia (CMYK), la conversione la fa la tipografia partendo dal nostro file: è la prassi normale.
- Quanti formati di carta posso scegliere?
- Cinque: A4 verticale, A4 orizzontale, US Letter, A5 libretto e quadrato 21×21 cm.
- Posso mettere in un PDF il menu, la carta dei vini e le birre insieme?
- Sì, dal piano Bistro. Scegli quali sezioni includere e se vuoi un unico documento o un file separato per ciascuna. Su Assaggio e Osteria il PDF contiene solo i piatti.
Cronologia versioni
v2.0.02026-05-29— Riscrittura completa e allineata al codice. Aggiornati i 6 piani reali (Assaggio, Osteria, Bistro, Ristorante, Insegna, Insegna Plus) e le quote mensili corrette. Rimosso il piano Collezione. Corretto il costo della lingua extra (1 credito, non 9: il vecchio pacchetto da 2 lingue non esiste più). Spiegato che ogni export è in una sola lingua e che i crediti si pagano solo oltre la quota inclusa. Documentati TUTTI i passi e le opzioni del configuratore (sezioni, stili intestazione e piatto, texture, indice, copertina, allergeni, About, valuta secondaria).v1.3.02026-05-25— Aggiunta l'anteprima live laterale.v1.0.02026-05-20— Prima pubblicazione.