套餐与积分：完整指南
六个套餐：Assaggio（免费）、Osteria 8 €、Bistro 25 €、Ristorante 59 €、Insegna 129 € 和 Insegna Plus 199 €，按月计。价格含税，年付更便宜（最多省 20%）。AI 功能、PDF 和邮件用积分支付：每个套餐每月含一定额度，需要时可再购买。文末有完整功能表和每项操作的积分费用。
概览
想知道 Carteia 多少钱、能得到什么？这里讲得很清楚。价格由两个简单部分组成：
- 订阅（按月或按年），解锁功能并让你访问平台。
- 积分，就像代币：用于"重型"操作（人工智能、PDF、给客户发邮件）。每月套餐内含一些，需要时可再购买。
最棒的是：你用 Assaggio 免费开始，从容试用一切，等店铺成长了再升级。没有意外。
价格：六个套餐
以下是价格对比。均为每月且含税。选择年付更省：一年付一次，相比十二个单独月份更划算。
Assaggio
- Crediti inclusi al mese
- —
Osteria
- Annuale
- 80€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −17%
- Crediti inclusi al mese
- 15
Bistro
- Annuale
- 249€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −17%
- Crediti inclusi al mese
- 60
Ristorante
- Annuale
- 569€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 250
Insegna
- Annuale
- 1239€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 600
Insegna Plus
- Annuale
- 1899€/anno
- Risparmio con l’annuale
- −20%
- Crediti inclusi al mese
- 1000
完整功能对比
此表会自动更新为当前真实的限额与功能。从左（最便宜）读到右（最完整）：每项功能你都能看到各套餐是否包含。
| Funzionalità | Assaggio Gratis | Osteria 8€/mese | Bistro 25€/mese | Ristorante 59€/mese | Insegna 129€/mese | Insegna Plus 199€/mese |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Locali inclusi | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 5 |
| Lingue del menu digitale | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Lingue per l’export PDF | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Crediti inclusi al mese | — | 15 | 60 | 250 | 600 | 1000 |
| Import del menu con AI / mese | — | 2 | 10 | 35 | 120 | 200 |
| Export PDF / mese | 1 | 3 | 15 | 50 | 150 | 250 |
| Piatti per locale | 40 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Collaboratori | — | — | 1 | 3 | Illimitati | Illimitati |
| Prenotazioni dal menu | ||||||
| Prenotazioni avanzate e gestione tavoli | ||||||
| Ordini e QR tavoli (add-on) | — | — | — | 15€/mese | 15€/mese | 15€/mese |
| Widget prenotazioni sito (add-on) | — | — | — | 9€/mese | 9€/mese | 9€/mese |
| Carta dei vini e delle birre | ||||||
| Abbinamenti vino e FAQ piatto con AI | ||||||
| QR personalizzato col tuo logo | ||||||
| PDF senza filigrana | ||||||
| Traduzioni automatiche sempre attive | ||||||
| Statistiche del menu | ||||||
| Statistiche avanzate | ||||||
| Food cost e margini | ||||||
| Rubrica clienti | ||||||
| Segmenti clienti avanzati | ||||||
| Email e campagne marketing | ||||||
| Automazioni marketing | ||||||
| Eventi e preventivi | ||||||
| Raccolta punti fedeltà | ||||||
| Personalizzazione pagina pubblica | — | Colori | Completa | Completa | Completa | Completa |
| Foto in evidenza | — | 3 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Sconto sui pacchetti crediti | — | −5% | −15% | −25% | −40% | −40% |
| White-label e API |
Carteia
哪个套餐适合你
- Assaggio（免费）
- 适合只想用二维码把菜单放上网的人。非常适合小酒吧、冰淇淋店或民宿。包含 1 家门店、2 种语言、最多 40 道菜，每月 1 份 PDF（带 Carteia 水印）。
- Osteria（每月 8 €）
- 第一档付费。去掉 40 道菜的上限，解锁少量 AI 菜单导入，并自定义页面配色。适合季节性门店和简单业务。
- Bistro（每月 25 €）
- 认真经营的独立店之选：4 种语言、从菜单预订无上限、带你徽标的定制二维码、葡萄酒与啤酒单、AI 配酒与常见问题、自动翻译、无水印 PDF。"专业版"的入门点。
- Ristorante（每月 59 €）
- 适合规模化餐厅，可含多个用餐区。包含 1 家门店，可通过额外门店附加组件扩展。增加高级预订与餐桌管理、食材成本核算、完整统计、客户通讯录和营销工具。
- Insegna（每月 129 €）
- 适合最多 2 家门店的小型连锁。解锁营销自动化、积分会员、高级活动、客户分组和无限协作成员。
- Insegna Plus（每月 199 €）
- 适合更大的集团：最多 5 家门店，以及最高的积分、AI 导入和 PDF 额度。包含 Insegna 的全部内容，容量更大。
你经营全国连锁，或需要与收银系统（POS）对接？发邮件到 hello@carteia.app，我们一起找到量身方案。
积分：是什么、用来做什么
积分是 Carteia 的代币。用于那些让系统"额外"费力的操作，尤其是涉及人工智能的。把它想成过去的电话代币：含一些，用完了就再买。
积分有两种，理解差别很重要：
- 套餐内含的积分
- 每月套餐赠送一定额度（Assaggio 0、Osteria 15、Bistro 60、Ristorante 250、Insegna 600、Insegna Plus 1000）。续费时清零：未用完的不会累积。
- 单独购买的积分
- 随时按包购买。有效期 12 个月，多次购买可叠加。是你应对高峰月份的"储备"。
执行操作时，Carteia 优先使用先到期的积分：即先用当月内含的，再用你购买的储备（从最早的开始）。这样不会浪费。你只看到一个总余额：无需自己算。
每项操作的费用
此表会自动更新为当前真实费用，并列出所有消耗积分的操作。未出现在此处的（如发布菜单、生成基础二维码或管理预订）已包含在套餐中，不消耗积分。
| Operazione | Costo in crediti |
|---|---|
| Import di un menu da PDF con AI | 8 |
| Traduzione automatica del menu(per lingua) | 2 |
| Export del menu in PDF | 2 |
| Lingua aggiuntiva nell’export PDF | 1 |
| Rifacimento grafico del menu PDF con AI | 6 |
| Abbinamento vino suggerito dall’AI | 1 |
| Domande e risposte automatiche su un piatto | 2 |
| Report di analisi avanzata con AI | 5 |
| Consiglio di marketing generato dall’AI | 4 |
| Creazione di una campagna con AI | 6 |
| Invio di email ai clienti(1 credito ogni 10 email) | 1 |
| Invio di un messaggio WhatsApp | 2 |
| Import della rubrica clienti da file(1 credito ogni 100 contatti) | 1 |
| Preventivo evento in PDF | 1 |
| Calcolo del food cost di una ricetta | Gratis |
| Report periodico del food cost | 1 |
| Export del food cost in Excel | 1 |
两点实用说明：
- 翻译每种语言 Senza costo aggiuntivo：翻译成 3 种语言即 6 积分。
- 邮件很便宜：每 10 封发送 1 积分。AI 生成的营销建议按次 Senza costo aggiuntivo，但 Ristorante、Insegna 和 Insegna Plus 套餐每月含若干次免费（分别为每月 3、5、10 次）。
- 某道配方的食材成本核算免费：Senza costo aggiuntivo。
如何购买积分
需要更多积分时，可在订阅页面按包购买。包越大，单积分越划算。而且从 Osteria 套餐起，积分包享自动折扣，随套餐提升（Insegna 和 Insegna Plus 最高 40%）。你还可开启自动充值，每次充值额外赠送 10% 积分。
关于套包、价格、折扣和自动充值的细节，请见专门指南：购买积分。
附加功能：不换套餐也能加
有时你只需要"多一点点"，而不想整档升级。这就是附加功能的作用，按月付费，随时开启或关闭：
Add-on a pagamento
Funzioni extra che attivi su qualsiasi piano idoneo, in aggiunta al canone.
| Add-on | Prezzo | Disponibile da |
|---|---|---|
| Sede extra | 19€/mese | Bistro |
| Collaboratore extra | 5€/mese | Bistro |
| Lingua digitale extra | 3€/mese | Osteria |
| Widget prenotazioni per sito | 9€/mese | Ristorante |
| Ordini e QR tavoli | 15€/mese | Ristorante |
| Spazio di archiviazione extra | 4€/mese | Osteria |
并非所有套餐都能启用全部附加功能：例如额外门店和协作成员从 Bistro 套餐起，而额外语言从 Osteria 起即可用。订阅页面只会显示你可启用的项目。
14 天免费试用
首次启用付费套餐时，你将获得 14 天试用。试用期间你使用 Bistro 套餐的功能，亲身体验有何不同。14 天后自动启用你所选的套餐。若提前改变主意，取消即可，分文不付。
不时还会有针对 Osteria 套餐的上线促销，赠送前 3 个月：如注册时遇到，会自动应用。
付款、发票与取消，简而言之
- 通过 Stripe（数百万商家使用的支付服务）用银行卡、Apple Pay 和 Google Pay 安全付款。
- 收据和付款凭证可在付款门户管理，从订阅页面一键打开。详情见开票指南。
- 你可随时取消，没有违约金。若在首次付款后 14 天内改变主意，你有权获得全额退款（欧盟撤回权）。请见取消指南。
- 若某次付款失败，Carteia 会重试几天并通知你。若多次尝试后仍未成功，账户会自动退回 Assaggio 套餐：付费功能的访问被暂停，但你的数据和菜单完好无损，付款一恢复就立即可用。
后续步骤
常见问题
- 我可以随时更换套餐吗？
- 可以。升级后立即生效：只需为本月剩余天数补差价。降级或取消后，一切保持不变，直到已付费周期结束。
- 积分会过期吗？
- 套餐内含的积分每月清零：未用完的不会累积。单独购买的积分自购买之日起 12 个月内有效。
- 有免费试用吗？
- 有，14 天试用。试用期间使用 Bistro 套餐的功能。期满后自动启用你所选的套餐，除非取消。
- 年付真的更划算吗？
- 是的：一次性付一年比 12 个月单独付更省，最多省 20%。已折扣的确切金额见下方对比表和订阅页面。
- 价格含税还是不含税？
- 你看到的价格已含增值税（VAT）。若在付款时填写税号，系统会按欧盟规则自动处理税务。
- 积分用完了会怎样？
- 免费功能继续可用，公开菜单始终在线。只有 AI、PDF 或邮件操作会提示你先充值再继续。你可随时购买积分包。
版本历史
v3.0.02026-05-29— 功能表现已完整：新增高级预订、葡萄酒/啤酒单、AI 配酒、食材成本、客户通讯录、营销、活动、积分会员、公开页面自定义等。新增图形化价格对比表（月付、年付与节省）。积分费用表已补全所有真实操作。表格现已翻译为所有语言。v2.0.02026-05-29— 依据真实价目表完整重写：六个套餐、修正价格、含税、实时表格、14 天试用、每月含积分、积分包、附加功能与撤回权。v1.0.02026-05-20— 首次发布。