Добро пожаловать в Carteia
Carteia превращает ваше бумажное меню в цифровое, которое гости открывают, сканируя QR-код на столе, на 8 языках. Откройте бесплатный аккаунт на тарифе Assaggio, расскажите о заведении, создайте меню и выйдите онлайн. Гостям не нужно приложение, для пробы не нужна банковская карта.
В двух словах
Carteia — это инструмент, который выводит ваше заведение онлайн, не перепечатывая ничего. Ваше меню становится цифровым: гости открывают его, сканируя QR-код, который вы кладёте на стол, в витрину или на визитку. Оно открывается на телефоне, на языке того, кто смотрит, и всегда показывает последнюю сохранённую вами цену.
Выгода двойная. Вы перестаёте тратиться на перепечатки и исправления ручкой; иностранный турист читает ваше меню на своём языке и заказывает больше, не отвлекая официанта.

Кому это подходит
- Рестораны, траттории, пиццерии, бистро: вы публикуете меню, принимаете бронирования, видите, сколько раз его открыли.
- Бары, кофейни, мороженицы, винные бары: вы показываете предложение дня с фото и ценами, в том числе у барной стойки.
- Отели и гостевые дома: вы кладёте меню завтрака и услуг прямо в номер или в зал.
- Сети и группы с несколькими точками: вы управляете всеми заведениями с одного экрана.
Что можно опубликовать в первый день
Откройте аккаунт. Зайдите на
carteia.app, выберите Ресторатор и укажите название бизнеса, город, налоговый номер (ИНН/VAT) и e-mail. На почту придёт ссылка: нажимаете — и вы внутри, без придумывания пароля.Выберите тип заведения. Ресторан, пиццерия, бар, винный бар, кофейня... Carteia подстраивает обозначения и инструменты под ваш формат.
Расскажите о заведении. Название, адрес, контакты, часы работы. Хватает нескольких минут, и вы сможете вернуться к правкам в любой момент.
Создайте меню. Добавьте разделы (Закуски, Основные блюда, Десерты...) и блюда с ценой и фото. Или загрузите меню в PDF и позвольте Carteia прочитать его за вас (с тарифа Osteria).
Выйдите онлайн и распечатайте QR. Вы публикуете меню, Carteia создаёт готовый к печати QR. Вы клеите его на стол: первый гость сканирует — и опыт уже работает.
Четыре раздела панели
- Студия
- Ваше заведение и меню: разделы, блюда, цены, фото и переводы на другие языки.
- Распространение
- QR-код для печати, экспорт меню в PDF и данные о том, сколько людей его открывают и какие блюда смотрят чаще всего.
- Операции
- Бронирования, управление залами и столами, мероприятия, клиенты, маркетинг и баллы лояльности.
- Аккаунт
- Подписка, кредиты, счета, сотрудники, настройки и поддержка.
Carteia бесплатна?
Да, есть полностью бесплатный тариф Assaggio: 1 заведение, 2 языка, до 40 блюд и водяной знак Carteia на печатном PDF. Он создан, чтобы пробовать без обязательств.
Когда нужно больше, вы повышаете тариф:
- Osteria (8 €/мес) — для баров, гостевых домов, морожениц и сезонных точек. Открывает импорт меню из PDF, несколько ваших цветов на публичной странице и блюда в подборке.
- Bistro (25 €/мес) — серьёзный независимый бизнес: 4 языка, непрерывный автоматический перевод, QR под вашим брендом, винная карта и полная настройка.
- Ristorante (59 €/мес) — 1 точка (дополнительные точки — через дополнение «Доп. точка»), расширенные бронирования с управлением залом, маркетинг, food cost и полная аналитика.
- Insegna (129 €/мес) и Insegna Plus (199 €/мес) — для сетей: до 2 и 5 точек, баллы лояльности, маркетинговая автоматизация и прогнозная аналитика.
Все подробности — в руководстве Тарифы и кредиты.
Дальнейшие шаги
Часто задаваемые вопросы
- Нужна ли карта, чтобы попробовать Carteia?
- Нет. Тариф Assaggio бесплатный и не требует способа оплаты. Вы его подключаете, всё пробуете и спокойно решаете, переходить ли на более высокий тариф.
- Должны ли мои гости скачивать приложение?
- Нет. Гость наводит камеру телефона на QR-код на столе, и меню само открывается в браузере на его языке. Без установок и без ожидания.
- Как быстро я выйду онлайн?
- Если вводить блюда вручную, рассчитывайте на полчаса. Если у вас уже есть меню в PDF, автоматический импорт (с тарифа Osteria) занимает несколько минут: Carteia считывает блюда и цены за вас.
- На скольких языках гости видят меню?
- Зависит от тарифа: 2 языка на Assaggio и Osteria, 4 на Bistro, 8 (итальянский, английский, французский, немецкий, испанский, португальский, русский, китайский) начиная с Ristorante.
История версий
v2.0.02026-05-29— Полная переработка: обновлены 6 реальных тарифов (Assaggio/Osteria/Bistro/Ristorante/Insegna/Insegna Plus), реальный путь регистрации (магическая ссылка / Google, данные заведения), первый вход с выбором типа заведения и 3 пошаговых этапа, а также новое место проверки в настройках.v1.0.02026-05-20— Первая публикация.