Управление меню, категориями и блюдами
Стройте меню как пирамиду: меню → категории → блюда. У каждого блюда есть фото, цена, описание, аллергены, происхождение и варианты. Винная карта, пивная карта, блюда дня и варианты появляются с тарифа Bistro. На Assaggio можно загрузить до 40 блюд; с Osteria их количество не ограничено.
Коротко
Menu Studio — это пульт управления вашего заведения. Отсюда вы строите всё меню, решаете, что видно, а что нет, и держите в порядке блюда, вина, пиво и блюда дня.
Представьте меню как трёхуровневую пирамиду: меню → категории → блюда. Сначала контейнер, потом разделы, потом позиции. Та же логика, что и с бумажным меню, только здесь вы обновляете его за две минуты с телефона.



Пирамида меню
- Меню
- Основной контейнер (например, Основное меню, Обеденное меню, Воскресный бранч). У каждого заведения их может быть несколько.
- Категория
- Разделы внутри меню (Закуски, Основные блюда, Десерты…). Переставляете их перетаскиванием.
- Блюдо
- Отдельная позиция: название, описание, цена, фото, аллергены, происхождение, варианты.
Добавить блюдо
Откройте Меню → Блюда и выберите нужную категорию во вкладках сверху.
Нажмите
Добавить блюдои впишите название и короткое описание.Укажите цену. Валюта уже та, что у вашего заведения: вы не выбираете её для каждого блюда.
Загрузите фото (лучше горизонтальное, хорошо освещённое). Перетащите файл — и готово.
Отметьте аллергены, присутствующие в блюде.
Сохраните. Блюдо сразу появляется в панели. Видимым для гостей оно становится только когда вы публикуете меню.
Все поля блюда
Кроме названия, цены и фото, для каждого блюда можно заполнить:
- Описание: короткий рассказ о блюде (до примерно 2 000 символов).
- Ингредиенты: список ингредиентов. Он также делает ИИ-FAQ и сочетания точнее.
- Аллергены: 14 обязательных аллергенов (см. ниже).
- Происхождение сырья: для говядины, рыбы, мёда и оливкового масла extra virgin закон требует указать происхождение. Если выбрать одну из этих категорий, у вас спросят страну или регион происхождения.
- Замороженное / размороженное: флажок, чтобы отметить, что продукт был заморожен, со свободной заметкой (например, рыба шоковой заморозки в месте вылова).
- Сочетание с вином: свободная текстовая заметка (например, отлично с молодым Chianti). Доступно на всех тарифах. Автоматические сочетания с вашей картой — это другое, см. AI-сомелье.
- Адрес страницы (slug): конечная часть ссылки на страницу блюда. Мы держим её стабильной, чтобы не сломать уже опубликованные ссылки, но вы можете изменить её вручную.
- Доступно сегодня: переключатель «сегодня закончилось». Убирает блюдо из доступности на день, не удаляя его.
- Видимое: переключатель, который полностью показывает или скрывает блюдо.
Аллергены
Carteia ведёт 14 обязательных аллергенов Европейского союза (Регламент ЕС 1169/2011):
злаки с глютеном · ракообразные · яйца · рыба · арахис · соя · молоко · орехи · сельдерей · горчица · кунжут · сульфиты · люпин · моллюски.
Каждый аллерген показывается гостю понятным значком и описанием, в том числе для тех, кто пользуется экранным диктором.
Журнал аллергенов
Каждый раз, когда вы меняете аллергены блюда, Carteia автоматически фиксирует это в журнале аллергенов: кто что изменил и когда. Это история, которую вы не можете изменить, полезная как доказательство при спорах или проверке. Открываете её из Меню → Журнал аллергенов и можете экспортировать.
Варианты и добавки
Bistro Для блюд можно создать три типа вариантов:
- Размеры (например, маленький / средний / большой) с разными ценами.
- Бесплатные опции (например, прожарка: с кровью / средняя / полная).
- Платные добавки (например, +моцарелла буффало 2 €).
Блюда дня
Bistro Блюда дня — это блюда, которые приходят и уходят, вне постоянного меню: доска, но цифровая. У них есть описание, цена, аллергены и ингредиенты, они переводятся как остальные блюда, но остаются вне расчёта себестоимости и рецептов.
Управляете ими из Меню → Блюда дня. Можно держать до 12 активных одновременно: счётчик сверху показывает, сколько включено (например, 1/12 блюд дня активны).

Винная карта
Bistro Винная карта — это отдельный раздел с правильными полями для вина: вы не работаете с ним как с обычным блюдом. Открываете её из Меню → Винная карта.

Для каждого вина можно указать:
- Название и производитель (например, Brunello di Montalcino — Casanova).
- Год и регион происхождения, а также страну и наименование.
- Сорта (сорта винограда).
- Тип/цвет: красное, белое, розовое, игристое, оранжевое, десертное, креплёное.
- Крепость (алкоголь) и формат бутылки.
- Цены подачи: за бокал, за полбутылки и за бутылку.
- Закупочная стоимость (себестоимость напитка), чтобы видеть маржу. Эту колонку видите вы, но не сотрудники.
- Био и дегустационные заметки, которые попадают в переводы тарифа.
- Фото бутылки, если хотите.
Пивная карта
Bistro Пивная карта работает как винная, но с полями для пива. Открываете её из Меню → Пивная карта.

Для каждого пива можно указать:
- Название и пивоварню.
- Стиль: lager, pilsner, IPA, APA, stout, porter, weiss, blanche, saison, sour и многое другое.
- Страну, крепость (алкоголь), горечь (IBU) и формат.
- Цены подачи в разных форматах (например, малое, среднее, разливное, бутылка).
- Закупочную стоимость, био, ингредиенты и дегустационные заметки.
- Фото, если хотите.
Категории
Категории — это разделы меню. Управляете ими из Меню → Категории: создаёте новый раздел, даёте ему название и необязательное описание, перетаскиваете в нужное место. Можно также скрыть целую категорию, не удаляя её.
Сохранённые версии меню
Carteia хранит сохранённые версии (снимки) вашего меню, чтобы можно было откатиться, если что-то пошло не так. Они создаются автоматически перед деликатными операциями, например импортом, который перезаписывает меню. Находите и восстанавливаете их из Меню → Сохранённые версии.
Ограничения по тарифу
Число блюд, которые можно загрузить, зависит от тарифа. На Assaggio можно дойти до 40 блюд на заведение; с Osteria их количество не ограничено. Винная карта, пивная карта, блюда дня и варианты начинаются с тарифа Bistro.
| Funzionalità | Assaggio Gratis | Osteria 8€/mese | Bistro 25€/mese | Ristorante 59€/mese | Insegna 129€/mese | Insegna Plus 199€/mese |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Locali inclusi | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 5 |
| Lingue del menu digitale | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Lingue per l’export PDF | 2 | 2 | 4 | 8 | 8 | 8 |
| Crediti inclusi al mese | — | 15 | 60 | 250 | 600 | 1000 |
| Import del menu con AI / mese | — | 2 | 10 | 35 | 120 | 200 |
| Export PDF / mese | 1 | 3 | 15 | 50 | 150 | 250 |
| Piatti per locale | 40 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Collaboratori | — | — | 1 | 3 | Illimitati | Illimitati |
| Prenotazioni dal menu | ||||||
| Prenotazioni avanzate e gestione tavoli | ||||||
| Ordini e QR tavoli (add-on) | — | — | — | 15€/mese | 15€/mese | 15€/mese |
| Widget prenotazioni sito (add-on) | — | — | — | 9€/mese | 9€/mese | 9€/mese |
| Carta dei vini e delle birre | ||||||
| Abbinamenti vino e FAQ piatto con AI | ||||||
| QR personalizzato col tuo logo | ||||||
| PDF senza filigrana | ||||||
| Traduzioni automatiche sempre attive | ||||||
| Statistiche del menu | ||||||
| Statistiche avanzate | ||||||
| Food cost e margini | ||||||
| Rubrica clienti | ||||||
| Segmenti clienti avanzati | ||||||
| Email e campagne marketing | ||||||
| Automazioni marketing | ||||||
| Eventi e preventivi | ||||||
| Raccolta punti fedeltà | ||||||
| Personalizzazione pagina pubblica | — | Colori | Completa | Completa | Completa | Completa |
| Foto in evidenza | — | 3 | Illimitati | Illimitati | Illimitati | Illimitati |
| Sconto sui pacchetti crediti | — | −5% | −15% | −25% | −40% | −40% |
| White-label e API |
Carteia
Следующие шаги
Часто задаваемые вопросы
- Сколько блюд можно загрузить?
- На тарифе Assaggio (бесплатно) до 40 блюд на заведение. С Osteria их количество не ограничено.
- Можно ли иметь несколько меню, например обед и ужин по отдельности?
- Да. У каждого заведения может быть несколько меню, и у каждого меню свои категории и блюда.
- Фото блюд обязательны?
- Нет, но они дают огромную разницу: блюдо с фото заказывают гораздо чаще. Советуем хотя бы одно фото для основных блюд.
- С какого тарифа можно добавить винную и пивную карту?
- С тарифа Bistro. На Assaggio и Osteria эти разделы заблокированы, как и блюда дня и варианты блюд.
История версий
v2.0.02026-05-29— Полная переработка по коду. Обновлено до 6 реальных тарифов (Assaggio, Osteria, Bistro, Ristorante, Insegna, Insegna Plus), тариф Collezione удалён. Уточнено, что винная карта, пивная карта, блюда дня и варианты начинаются с Bistro (Osteria исключён). Задокументированы все реальные поля блюда: обязательное происхождение ЕС, заморозка, slug страницы, ингредиенты, заметка о сочетании, доступно сегодня. Добавлены журнал аллергенов и сохранённые версии (снимки).v1.2.02026-05-22— Добавлены разделы Винная карта, Пивная карта и Блюда дня.v1.0.02026-05-20— Первая публикация.