AI-сомелье: подбор вин и пива
Для каждого блюда Carteia предлагает от 1 до 4 сочетаний, выбранных только из вин и пива вашей карты: никаких выдуманных этикеток. Стоит 1 кредит за блюдо. С тарифа Bistro, с заметками о сочетании, автоматически переведёнными на языки вашей карты.
Коротко
У Carteia есть сомелье (и эксперт по пиву), который для каждого блюда предлагает от 1 до 4 сочетаний, беря только из вин и пива, которые реально есть у вас в карте. Никаких выдуманных этикеток, никаких несуществующих производителей: автоматическая проверка выбрасывает любую рекомендацию, указывающую на бутылку, которой нет в вашей карте.
Заметки о сочетании затем переводятся на языки вашей карты, чтобы гость, открывающий её на английском, французском или китайском, сразу нашёл совет на своём языке.
Когда это полезно
- У вас большая винная карта, и вы хотите поставить быстрый совет под каждым блюдом, не вписывая каждое сочетание вручную.
- Вы только что сменили сезонное меню и должны быстро переделать сочетания для многих блюд.
- Вы хотите, чтобы советы были доступны на всех языках карты, не управляя переводами самостоятельно.
Как это работает
Сомелье получает две вещи: блюдо (название, описание, ингредиенты, аллергены, возможную уже написанную заметку о сочетании) и вашу карту. Чтобы оставаться быстрым, карта читается максимум до 80 вин и 40 пива.
Правило жёсткое: использовать только позиции из вашего списка, не выдумывать названия, вернуть от 1 до 4 советов (свободная смесь вин и пива). После ответа Carteia сверяет каждое сочетание с вашей картой и отбрасывает всё, что не совпадает. Только тогда, и только если остаётся хотя бы один валидный совет, списывается кредит.
Сразу после этого сам стартует перевод заметок на языки тарифа (4 для Bistro, 8 для Ristorante, Insegna и Insegna Plus). Если вы исчерпали включённую квоту переводов, используются кредиты; если кончатся и они, перевод просто пропускается, без ошибок.
Шаг за шагом
По одному блюду
Откройте Меню → Блюда и выберите блюдо.
Прокрутите до блока
Сочетания вина и пива. На Assaggio и Osteria он только для чтения с приглашением перейти на Bistro; с Bistro он активен.Нажмите
Создать с ИИ. Carteia читает карту, обращается к сомелье и, если ответ валиден, добавляет советы вслед за сочетаниями, которые у вас уже были.Просмотрите результаты: у каждой строки ИИ есть значок
ИИ. Можно изменить её заметку, связанное вино или пиво, переставить или удалить. Затем сохраните.
Все блюда сразу
В Меню → Блюда есть панель для создания сочетаний всех блюд.
Запустите: открывается окно, которое на лету считает всего блюд, к обработке (без тех, у кого уже есть ИИ-сочетания), общую стоимость и остаток баланса после.
Проверьте цифры. Кнопка подтверждения остаётся выключенной, если не хватает кредитов, если карта пуста или если нет блюд к обработке.
Подтвердите. Массовая генерация может занять несколько минут: не закрывайте окно. В конце сам стартует перевод на языки тарифа.
Сколько стоит
- Создать сочетания для блюда
- Senza costo aggiuntivo за блюдо, как по одному, так и в массовой генерации.
- Перевод заметок
- Включён, стартует сам в конце. Без дополнительной платы за языки тарифа.
| Тариф | AI-сомелье | Стоимость за блюдо | Переведённые языки |
|---|---|---|---|
| Assaggio | — | — | — |
| Osteria | — | — | — |
| Bistro | Включено | 1 кредит | 4 |
| Ristorante | Включено | 1 кредит | 8 |
| Insegna | Включено | 1 кредит | 8 |
| Insegna Plus | Включено | 1 кредит | 8 |
Ограничения и что важно знать
- Доступно с Bistro.
- Стоимость Senza costo aggiuntivo за блюдо.
- Нужна хотя бы одна позиция в карте среди вин и пива: при пустой карте генерация отказывает и не списывает кредиты.
- От 1 до 4 советов на блюдо, свободная смесь вин и пива.
- Никаких выдумок: любой совет, указывающий на позицию, которой нет в вашей карте, отбрасывается. Если провалятся все, вы ничего не платите.
Ошибки, которые могут встретиться
| Сообщение | Почему | Что делать |
|---|---|---|
Карта пуста: сначала добавьте вино или пиво… | У вас нет ни одной позиции вина или пива | Добавьте хотя бы одну позицию в винную или пивную карту и повторите. |
Недостаточно кредитов для генерации ИИ. | Баланс кредитов слишком низкий | Купите пакет в Кредиты или уменьшите число блюд в массовой генерации. |
Модель предложила позиции, которых нет в меню. | Все советы не прошли проверку по карте | Повторите: это редкость. Когда так происходит, кредиты не списываются. |
Доступно с тарифа Bistro. | Попытка на Assaggio или Osteria | Перейдите на Bistro или выше в Тарифы. |
Связанные функции
- Управление меню — винная и пивная карта, из которой берёт сомелье.
- Переводы меню
- Тарифы и кредиты
Часто задаваемые вопросы
- Может ли ИИ предложить вино, которого нет в моей карте?
- Нет. Он получает только список вашей карты, и каждая рекомендация должна указывать на позицию, которая у вас реально есть. Если он попытается назвать то, чего нет, эта рекомендация отбрасывается до сохранения, и с вас ничего не списывается.
- Сколько стоит создать сочетания для всех блюд?
- 1 кредит за блюдо. Перед запуском массовой генерации вы видите общую стоимость, а блюда, у которых уже есть ИИ-сочетания, пропускаются, чтобы не тратить кредиты.
- Заметки о сочетании переводятся?
- Да, автоматически, на языки вашего тарифа, без вашего участия. Если вы исчерпали включённую квоту переводов, используются кредиты; если кончатся и они, перевод пропускается без ошибок.
- Могу ли я вручную исправить сочетание, созданное ИИ?
- Да. Каждая строка редактируется в панели блюда: вы меняете вино или пиво, переписываете заметку, переставляете или удаляете. У строк ИИ есть значок ИИ, но в остальном это обычные строки.
История версий
v2.0.02026-05-29— Приведено к коду. Исправлена стоимость: 1 кредит за блюдо (было 2; CREDIT_COSTS.ai_pairing_suggestions = 1). Обновлено до 6 реальных тарифов и добавлен Insegna Plus. Подтверждён вывод 1-4 сочетаний и чтение карты до 80 вин + 40 пива.v1.0.02026-05-22— Первая публикация.