8 languages in one click
Italian, English, German, French, Spanish and more, all managed cleanly from the same panel. Update one dish and it updates everywhere.
Carteia B2B
A tourist who can't read the menu orders less. And never comes back.
With Carteia your menu speaks English, German, French and five more languages — dish names, descriptions, allergens and specials always readable, with no reprints and no need for bilingual staff around the clock.
carteia.app/menu Verified
Trattoria della Sera
Carteia LiveWild boar pappardelle€ 18
Seasonal crudo€ 16
Espresso tiramisu€ 8
ITENFRDE
scan · choose · return
1.248
01
8
languages supported
14
EU allergens readable in every language
+trust
before ordering, fewer questions at the table
02Carteia B2B
A menu nobody understands isn't a hospitality problem. It's a revenue problem.
Every tourist who can't tell what they're ordering hesitates, asks questions, plays it safe with the cheapest dish — or worse, walks out. On-the-spot translations from your floor staff cost time and breed mistakes. Carteia puts an end to all of it: a clear menu in 8 languages, allergens included, updated in real time every time you change something.
Welcome international guests without leaning on bilingual staff every single shift.
Wipe out confusion over allergens and ingredients before it ever reaches the kitchen.
Spotlight your signature dishes and high-margin pairings, even to guests who don't speak Italian.
03
Everything you need to make your guests understand — and appreciate — what your kitchen is worth.
Descriptions that sell
Tell the story of ingredients, prep and pairings with clear copy: guests grasp a dish's value before they order, not after it lands on the table.
Allergens always visible
The 14 EU-regulated allergens stay readable in every language version. Less risk, fewer questions, more trust.
A zero-friction experience
Guests switch language right inside the digital menu. No app to download, no extra QR code, no waiting.
04
Live in three steps, translated for good.
01
Build your menu
Upload categories, dishes, photos and allergens once. The layout is yours, and the structure stays consistent across every language.
02
Localize the content
Adapt names and descriptions to the food culture of each market — without losing the identity of your kitchen.
03
Publish and forget it
Guests pick their language from the public menu. Every change you make rolls out instantly across all versions.
Since the menu went multilingual, tourists order with far more confidence, they pick the dishes we want to sell, and the staff wastes less time translating table by table.
{{TESTIMONIAL_1}}
05Questions about the multilingual menu
How many languages can I turn on?
Carteia supports eight languages: Italian, English, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch and Japanese. You can switch on only the ones you actually need.
Can I review and edit the translations?
Yes. You're always in full control: you can fine-tune every translated text before it goes live, entry by entry.
Are allergens translated automatically?
Yes. Information on the 14 EU allergens is built right into the menu and stays visible and readable in every language version.
Your dishes deserve to be understood — whatever language your guests speak.
Publish a clear multilingual menu, with compliant allergens and descriptions that make guests want to order. Free, and live in ten minutes.