8 idiomas en un clic
Italiano, inglés, alemán, francés, español y otros idiomas gestionados con orden desde el mismo panel. Cambias un plato y se actualiza en todas partes.
Carteia B2B
El turista que no entiende el menú pide menos. Y no vuelve.
Con Carteia tu menú habla inglés, alemán, francés y otros cinco idiomas: nombres de platos, descripciones, alérgenos y especialidades siempre legibles, sin reimpresiones ni personal bilingüe 24/7.
carteia.app/menu Verified
Trattoria della Sera
Carteia LiveWild boar pappardelle€ 18
Seasonal crudo€ 16
Espresso tiramisu€ 8
ITENFRDE
scan · choose · return
1.248
01
8
idiomas soportados
14
alérgenos UE legibles en cada idioma
+confianza
antes de pedir, menos preguntas en la mesa
02Carteia B2B
Un menú que no se entiende no es un problema de cortesía. Es un problema de caja.
Cada turista que no entiende lo que está pidiendo duda, hace preguntas, elige el plato más barato por seguridad — o peor aún, se marcha. Las traducciones improvisadas del personal en sala cuestan tiempo y generan errores. Carteia acaba con todo esto: un menú claro en 8 idiomas, alérgenos incluidos, actualizado en tiempo real cada vez que cambias algo.
Atiende a clientes internacionales sin depender del personal bilingüe en cada turno.
Elimina los malentendidos sobre alérgenos e ingredientes antes de que lleguen a la cocina.
Destaca tus signature dish y los maridajes de mayor margen también ante quien no habla italiano.
03
Todo lo necesario para que entiendan — y valoren — lo que vale tu cocina.
Descripciones que venden
Cuenta ingredientes, elaboraciones y maridajes con un texto claro: el cliente entiende el valor del plato antes de pedirlo, no después de recibirlo.
Alérgenos siempre visibles
Los 14 alérgenos regulados por la UE se mantienen legibles en cada versión idiomática. Menos riesgos, menos preguntas, más confianza.
Experiencia sin fricción
El cliente cambia de idioma directamente desde el menú digital. Sin app que descargar, sin QR adicional, sin esperas.
04
Online en tres pasos, traducido para siempre.
01
Estructura el menú
Sube categorías, platos, fotos y alérgenos una sola vez. El orden lo decides tú, y la estructura se mantiene coherente en todos los idiomas.
02
Localiza los contenidos
Adapta nombres y descripciones al contexto gastronómico de cada mercado — sin perder la identidad de tu cocina.
03
Publica y olvídate
El cliente elige el idioma desde el menú público. Cada cambio que haces se propaga al instante en todas las versiones.
Desde que el menú está en varios idiomas, los turistas piden con más tranquilidad, eligen los platos que queremos vender y el personal pierde menos tiempo traduciendo mesa por mesa.
{{TESTIMONIAL_1}}
05Preguntas sobre el menú multiidioma
¿Cuántos idiomas puedo activar?
Carteia soporta ocho idiomas: italiano, inglés, alemán, francés, español, portugués, neerlandés y japonés. Puedes activar solo los que necesites.
¿Puedo revisar y editar las traducciones?
Sí. Mantienes siempre el control total: puedes pulir cada texto traducido antes de publicarlo, entrada por entrada.
¿Los alérgenos se traducen automáticamente?
Sí. La información sobre los 14 alérgenos de la UE forma parte integral del menú y se mantiene visible y legible en cada versión idiomática.
Tus platos merecen que los entiendan — sea cual sea el idioma de tus clientes.
Publica un menú multiidioma claro, con alérgenos conformes a la normativa y descripciones que invitan a pedir. Gratis, online en diez minutos.