8 lingue in un clic
Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo e altre lingue gestite in modo ordinato dallo stesso pannello. Aggiorni un piatto e si aggiorna ovunque.
Carteia B2B
Il turista che non capisce il menu ordina meno. E non torna.
Con Carteia il tuo menu parla inglese, tedesco, francese e altre cinque lingue — nomi piatti, descrizioni, allergeni e specialità sempre leggibili, senza ristampe né staff bilingue h24.
carteia.app/menu Verificata
Trattoria della Sera
Carteia LivePappardelle al cinghiale€ 18
Crudo stagionale€ 16
Tiramisù espresso€ 8
ITENFRDE
scansiona · scegli · ritorna
1.248
01
8
lingue supportate
14
allergeni UE leggibili in ogni lingua
+fiducia
prima dell'ordine, meno domande al tavolo
02Carteia B2B
Un menu incomprensibile non è un problema di cortesia. È un problema di cassa.
Ogni turista che non capisce cosa sta ordinando esita, fa domande, sceglie il piatto più economico per sicurezza — o peggio, se ne va. Le traduzioni improvvisate dello staff in sala costano tempo e creano errori. Carteia mette fine a tutto questo: un menu chiaro in 8 lingue, allergeni inclusi, aggiornato in tempo reale ogni volta che modifichi qualcosa.
Accogli ospiti internazionali senza dipendere dallo staff bilingue a ogni turno.
Azzera gli equivoci su allergeni e ingredienti prima che arrivino in cucina.
Metti in luce signature dish e abbinamenti ad alto margine anche a chi non parla italiano.
03
Tutto ciò che serve per far capire — e apprezzare — il valore della tua cucina.
Descrizioni che vendono
Racconta ingredienti, preparazioni e abbinamenti con copy chiaro: il cliente capisce il valore del piatto prima di ordinare, non dopo averlo ricevuto.
Allergeni sempre visibili
I 14 allergeni regolamentati UE restano leggibili in ogni versione linguistica. Meno rischi, meno domande, più fiducia.
Esperienza zero attrito
Il cliente cambia lingua direttamente dal menu digitale. Nessuna app da scaricare, nessun QR aggiuntivo, nessuna attesa.
04
Online in tre passi, tradotto per sempre.
01
Struttura il menu
Carica categorie, piatti, foto e allergeni una volta sola. L'ordine è tuo, la struttura resta coerente in tutte le lingue.
02
Localizza i contenuti
Adatti nomi e descrizioni al contesto gastronomico di ogni mercato — senza perdere l'identità della tua cucina.
03
Pubblica e dimentica
Il cliente sceglie la lingua dal menu pubblico. Ogni modifica che fai si propaga istantaneamente in tutte le versioni.
Da quando il menu è in più lingue i turisti ordinano più serenamente, scelgono i piatti che vogliamo vendere e lo staff perde meno tempo a tradurre tavolo per tavolo.
{{TESTIMONIAL_1}}
05Domande sul menu multilingua
Quante lingue posso attivare?
Carteia supporta otto lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, olandese e giapponese. Puoi attivare solo quelle che ti servono.
Posso controllare e modificare le traduzioni?
Sì. Hai sempre il controllo completo: puoi rifinire ogni testo tradotto prima di pubblicarlo, voce per voce.
Gli allergeni vengono tradotti automaticamente?
Sì. Le informazioni sui 14 allergeni UE sono parte integrante del menu e restano visibili e leggibili in ogni versione linguistica.
I tuoi piatti meritano di essere capiti — in qualunque lingua parlino i tuoi ospiti.
Pubblica un menu multilingua chiaro, con allergeni a norma e descrizioni che invogliano all'ordine. Gratis, online in dieci minuti.