用意大利语录入菜品，只录一次
用你的母语填好菜名、描述、食材、过敏原与搭配建议。你要做的，仅此而已。
AI 翻译 · Bistro 套餐起已包含
每一位看不懂菜单的外国客人，都在让你白白损失收入。现在到此为止。
Carteia 用一套深耕餐饮的 AI，把菜品、描述、分类、食材与过敏原译成 8 种语言——再也不会出现 “handmade pasta with sauce” 这种尴尬翻译。哪怕你只手动改了一个词，你的版本也会被永久保留，AI 绝不再碰。
AI 翻译
ITPappardelle al cinghiale
€ 16
ITENFRDEZH
01
只有意大利语的菜单，等于每晚都把到手的收入留在了桌上。
外国客人面对一份看不懂的菜单，通常只有三种反应：点那道唯一认得的最便宜的菜、跟着隔壁桌点 “一样的”，或者结完账再也不来。用通用翻译工具做的菜单只会雪上加霜——“raw of the day”、“handmade noodles”、“mixed boiled meats” 什么都卖不出去。餐厅、酒馆、披萨店、鸡尾酒吧，无一幸免。
从明天起会有什么不同
8
种菜单语言（Bistro 套餐 4 种，Ristorante 起 8 种）
0
次手动修改被覆盖：永久锁定，固若金汤
AI
懂餐饮，翻的是这道菜，而不是几个词
02实际怎么用
只写一次。菜单自己开口说所有语言。
AI 像主厨一样翻译，而不是像翻译机
Carteia 采用专为餐饮打造的 AI：用地道的行话把菜品、描述、分类、食材、搭配与配方译成你菜单需要的语言——勾起食欲的措辞，而不是让人一头雾水。
改一次，就永远是你的
手动调整了某个词？Carteia 会立刻锁定它。今后任何自动翻译都不会再碰这一条。
03
逐套餐看它如何运作
01
1 · Assaggio 与 Osteria
AI 翻译在初始设置时运行一次，菜单即可发布为 2 种语言。零额外费用，一个绝佳的起点。
02
2 · Bistro 套餐起
翻译变为持续进行并已含在套餐内：菜单每次改动都会自动重新翻译。菜单 4 种语言；Ristorante 起可达全部 8 种。
03
3 · 超出每月已含的翻译额度
每月都有一个完整翻译额度包，足以覆盖日常使用。一旦用尽，每次额外的完整翻译仅需 2 个积分——就这么简单。
“自从菜单也有了德语和英语版，外国客人的桌子连解释都不用，直接点最贵的菜。”
{{TESTIMONIAL_1}} —— 餐厅老板
04
套餐与价格
Bistro 套餐起：持续翻译已包含，没有任何意外。
在 Assaggio 与 Osteria 上，AI 翻译在初始设置时运行（2 种语言）。从 Bistro 套餐起，翻译变为持续进行并已包含，菜单支持 4 种语言；从 Ristorante 套餐起，可解锁全部 8 种可用语言。
用 Bistro 开启翻译功能任何套餐下，手动修改都绝不会被覆盖。只有在用尽当月已含翻译后，才会动用额外积分。
Assaggio / Osteria：初始设置时 AI 翻译，菜单 2 种语言。
Bistro：持续翻译已含在套餐内，菜单 4 种语言。
Ristorante 及更高套餐：菜单支持全部 8 种语言。
超出每月已含额度的额外翻译：每次完整翻译 2 个积分。
05常见问题
菜单可以发布成几种语言？
Assaggio 与 Osteria 套餐 2 种语言，Bistro 套餐起 4 种语言，Ristorante 套餐起全部 8 种。可用语言为意大利语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语和中文。
如果我手动改了某条翻译，下次改动时 AI 会把它覆盖掉吗？
不会，永远不会。你一旦手动修改某条翻译，Carteia 就会将其标记为受保护。今后任何自动翻译都不会再碰它，即使你更新了意大利语原文也一样。
翻译菜单要花多少钱？
从 Bistro 套餐起，持续翻译已含在套餐费用中。每月都有一定数量的完整翻译额度，按日常使用量设计，足以覆盖。只有用尽后，每次额外的完整翻译才需要 2 个积分。
AI 也会翻译过敏原和食材吗？
会。Carteia 用地道的餐饮行话翻译菜品、描述、分类、食材、搭配与配方——而不是通用词典。外国客人能真正看懂自己在点什么、这道菜里有什么。
它也适用于酒吧、酒馆、披萨店或鸡尾酒吧吗？
适用。鸡尾酒单、精酿啤酒、披萨、每日特色菜：无论你的店是什么业态，一切都会被译成菜单所需的语言。